Prevod od "bila na" do Srpski


Kako koristiti "bila na" u rečenicama:

Ko sem bila na zdravljenju, smo morali to delati.
Ne, ovaj... na rehabilitaciji su nam davali da ovo radimo.
Moja hči je bila na letalu.
I moja æerka je bila u vašem avionu.
Pozorna sem bila na to, kar je rekel, katere besede je uporabil... zvenelo je podobno tistemu, kar je zjutraj pisalo v časopisu, v zvezi s pisateljem in njegovo ženo, ki so ju sinoči napadli.
Привукло ми је пажњу шта је рекао, које је речи употребио... звучало је слично ономе што је писало у новинама јутрос, у вези писца и његове жене који су синоћ нападнути.
Še nikoli nisem bila na zmenku.
Još nikad nisam bila na sastanku.
Njegova kri je bila na mojih rokah.
Његова крв ми је била на рукама.
Vedno sem se spraševal, kako smo lahko imeli tako smolo, da je bila na prav tistem avtobusu prav tistega dne.
Увек сам се питао како толико нисмо имали среће да баш она буде у том одређеном бусу тог одређеног дана.
Peta je bila na Poljskem, blizu Baltika.
Peta je bila u Poljskoj, odmah kod Baltika.
Se spomniš, ko sva bila na jezeru in si rekel, da mi boš vedno stal ob strani, ne glede na vse?
Seæaš se, onda na jezeru, kad si mi rekao da æeš me uvek podržavati, bez obzira na sve?
Sta sploh bila na počitnicah, odkar sta poročena?
Jesu li uopšte išli negde još od pre venèanja?
Dvakrat sva bila na kosilu, pa tega niste omenili.
Nisi to rekao, a dva puta smo bili na ruèku.
Še nikoli nisem bila na Veliki nagradi.
Nikad do sad nisam bila na Gran Priju.
Njegova številka je bila na nalepki.
Stavio je svoj broj na nalepnice.
Rada bi bila na njenem mestu.
Volela bih da sam to ja?
Na večer obleganja si bila na železniški postaji.
U noæi opsade si bila na železnièkoj stanici.
Prej sem bila na sodišču, nobenih zapisov ni o poravnavah.
Maloprije sam bila na Sudu... Nema nikakvih zapisa o tim dogovorima.
Kriminalca, ki sta bila na TV-ju, sta pred vrati. –Ostanite na zvezi.
Loši ljudi sa televizije su u hodniku. - Ostanite na liniji.
Štiri mesece pozneje je bila na spletu.
Била је на мрежи у четири месеца.
Tudi jaz sem bila na tem temačnem kraju.
I ja sam bila na tom mestu.
Pravi, da si hotela vedeti, ali je bila s tabo, ko si bila na odru.
Kaže da si htela da znaš je li ona tamo dok si ti na pozornici.
Začnimo s skladbo, ki mi je bila na Zemlji med najljubšimi.
Poènimo s neèim što mi je omiljeno na Zemlji.
Oba prikazana posnetka izpolnjujeta ta dva pogoja -- posneta sta bila na enaki višini in ob enaki svetlobi.
Obe slike ispunjavaju ove zahteve, slikane su sa iste visine i na istom osvetljenju.
Ko sem se rodil je bila na svetu manj kot miljarda otrok in sedaj, 2000, sta tu skoraj dve miljardi.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Pravzaprav sem uporabil enako tehnologijo, kot je bila na voljo v učilnici v 14. stoletju.
U stvari, koristim u osnovi isti način kao i u 14. veku.
Pred nekaj leti sem bila na letališču JFK, pripravljena za vkrcanje, ko sta k meni pristopili dve ženski, ki, mislim, ne bi bili užaljeni, če bi slišali, da ju opisujem kot majceni stari predrzni italijansko-ameriški babnici.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Ljudje vam bodo govorili, "Odlično izgledaš. Si bila na lepotni operaciji?"
Ljudi će vam govoriti, "Izgledaš fantastično. Šta si radila?"
Vzame si pa Jakob zelene palice z bele topole in z mandeljnovca in platanove in izlupi po njih bele proge, da se je kazala belina, ki je bila na palicah.
I uze Jakov zelenih prutova topolovih i leskovih i kestenovih, i naguli ih do beline koja beše na prutovima.
Tako smo vzeli tisti čas deželo iz rok dvema kraljema Amorejcev, ki sta bila na tej strani Jordana, od potoka Arnona do gore Hermona,
Tako uzesmo onda zemlju iz ruku dvojice careva amorejskih, koja je s ove strane Jordana od potoka Arnona do gore Ermona,
Duh GOSPODOV je govoril po meni, in beseda njegova je bila na mojem jeziku.
Duh Gospodnji govori preko mene, i beseda Njegova bi na mom jeziku.
K njemu sem klical s svojimi usti in hvalnica mi je bila na jeziku.
K Njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih Ga.
Toda roka Ahikama, sina Safanovega, je bila na strani Jeremiju, da ga niso izdali v roko ljudstva, da bi ga usmrtilo.
Ali ruka Ahikama, sina Safanovog, bi uz Jeremiju, te ga ne predaše u ruke narodu da ga pogube.
Lepega sem ga naredil z množino odrastkov njegovih; in zavidala so mu vsa drevesa edenska, ki so bila na vrtu Božjem.
Učinih ga lepog mnoštvom grana da mu zavidjahu sva drveta edemska što behu u vrtu Božjem.
In okna, znotraj široka, zunaj ozka, so bila na stražnicah in na njih oporah, proti notranjščini vrat, vseokoli, in enako na stenskih napustkih, in tako so bila okna okoli navznoter; in na oporah so bile palme.
I behu prozori na kletima i na dovratnicima njihovim suženi unutra oko vrata, tako i na tremovima, prozori behu iznutra svuda unaokolo, i po dovratnicima palme.
In okna so bila na njih in na njih stenskih napustkih kroginkrog, kakor okna pri onih vratih; dolžina je bila petdeset komolcev in širjava petindvajset komolcev.
I behu prozori na njima i na tremovima njihovim unaokolo kao oni prozori; pedeset lakata beše u dužinu i dvadeset i pet lakata u širinu.
in njih stražnice in njih opore in stenske napustke po onih merah; in okna so bila na njih in na njih stenskih napustkih okoliinokoli: dolžina je bila petdeset komolcev in širjava petindvajset komolcev.
I kleti njihove i dovratnici i tremovi behu iste mere, i prozori na njima i na tremovima unaokolo; pedeset lakata beše u dužinu, i dvadeset i pet lakata u širinu.
njih stražnice, njih opore in stenske napustke; in okna so bila na njih kroginkrog; dolžina je bila petdeset komolcev in širjava petindvajset komolcev.
Tako i kleti im i dovratnici i tremovi i prozori unaokolo; u dužinu pedeset lakata, a u širinu dvadeset i pet lakata.
in usula se je ploha in pridrle so reke in zapihali so vetrovi in se zagnali v tisto hišo, a ni padla, kajti postavljena je bila na skalo.
I udari dažd, i dodjoše vode, i dunuše vetrovi, i napadoše na kuću onu, i ne pade; jer beše utvrdjena na kamenu.
In z veliko močjo so dajali apostoli pričevanje za vstajenje Gospoda Jezusa, in milost velika je bila na vseh njih.
I apostoli s velikom silom svedočahu za vaskrsenje Gospoda Isusa Hrista; i blagodat velika beše na svima njima:
0.79981899261475s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?